Home > Flash Phrase > Gírias

Gírias - Slang

Todos 38 exemplos

	Inglês Português

	How So? Como assim?
	Make it up dizer algo fruto da imaginação, invenção
	shove off dar o fora daqui
	From now on De agora em diante, Daqui pra frente...
	Spooky (slang) Sinistro
	Back off Retirar-se, recuar, abandonar, desistir, voltar atrás
	burn out apagar (uma vela), esgotar-se emocionalmente, queimar-se no fogo
	Check out - Check this out Fechar a conta e sair(num hotel,..), mostrar algo a alguém
	Shake down balaçar, arranca dinheiro(através de ameaças), cama (gíria)
	Pass up perder(uma oportunidade, uma coisa legal), desistir, abrir mão de algo

	PUT DOWN PÔR EM; ADICIONAR ALGO OU ALGUEM A UMA LISTA, ANOTAR
	TAKE OFF DECOLAR, TIRAR(algo,alguma coisa) PARTIR(às pressas)
	BUMP INTO or RUN INTO CHOCAR-SE EM, DA DE CARA COM ALGUEM POR ACASO
	STAND UP DAR BOLO EM ALGUÉM, DEFENDER(algo ou alguém), AGUENTAR O TRANCO PERMANECENDO EM BOAS CONDIÇOES.
	SIT DOWN SENTAR ( linguagem figurada)
	HANG UP DESLIGAR(tel)- PENDURAR
	GET OFF /// GET OFF TO GOOD/BAD STAR DESCER (trem, metrô, aviao)- escrever e enviar (carta, email)- COMEÇAR BEM/MAL
	WAKE UP ACORDAR - TORNAR-SE CIENTE DE... SABEDOR
	WAKE UP AND SMELL THE COFFEE AND STOP AND SMELL THE ROSES CAIR NA REAL -Descobrir a verdade sobre uma situaçao...ou ...tornar-se ciente do que realmente tá acontecendo. Stop and smell the roses... veja a beleza da vida
	MAKE SURE TER CERTEZA DE...,-CONFIRMAR, VERIFICAR
	PLAY BY EAR AGIR DE ACORDO COM A SITUAÇÃO - IMPROVISAR - TOCAR DE OUVIDO
	BY HEART MEMORIZAR - DECORAR
	YOU AIN'T SEEN NOTHING YET! VOCÊ NÃO VIU NADA AINDA!

	ALL ALONG O TEMPO TODO
	ON PURPOSE DE PROPOSITO
	GET ALONG (WITH) SE DAR BEM (COM)
	THE RUNS Diarreia, caganeira
	PASS OUT DESMAIAR
	TO TAKE OUT REMOVER, SAIR NA COMPANHIA
	COME ACROSS DESCOBRIR ALGO POR ACASO, SEM QUERER
	KEEP THE CHANGE FIQUE COM O TROCO
	TO BE UP TO DEPENDER DA DECISAO DE OUTRA PESSOA, SENTIR-SE CAPAZ DE..., O QUE ANDA FAZENDO COMO ATIVIDADE REGULAR
	KICK THE BUCKET MORRER
	POP YOUR CLOGS MORRER, essa giria pode ser usado pra coisas tambem, no sentido de parar de funcionar.
	PISS OFF Passado: PISSED OFF FICAR PUTO.
	BACK AND FORTH INDO E VOLTANDO, PRA LÁ E PRA CÁ, DE UM LADO PRO OUTRO
	STAND UP Passado: STOOD UP aqui usado como GIRIA. FICAR AO LADO , DEFENDER ALGO OU ALGUÉM
	TO GET USED TO ESTAR SE ACOSTUMANDO COM

© 2011 - My Enghish Tips - Right Reserved www.myenglishtips.com

Procurar no site

Tradutor de Frases

de:

para:

tradução:

powered by

Contacto

My English Tips

contato@myenglishtips.com

Página inicial Mapa do site RSS Imprimir